A Sea of Troubles cgb-10 Read online

  'I'm not sure the two cases are related, sir,' Brunetti objected.

  'Of course they're related’ Patta said, voice raised angrily. 'Any sort of bad publicity reflects on all of us.'

  Was that all it was for Patta, Brunetti wondered, bad publicity? These laughing monsters are set free to return to feast on the bodies of their enemies, and all Patta can see is bad publicity?

  Before principle could spur Brunetti to protest, Patta continued, 'I want you to go out there and settle this. If you've already got the name of someone, see what you can find out about him. Get this taken care of quickly.' Patta picked up a file from his desk, opened it, took his Mont Blanc from his breast pocket, and began to read. Good sense prevented Brunetti from raising an objection to Patta's peremptory commands or to the rudeness of his dismissal. He'd got what he had come for: the case was his. But not for the first time he left Patta's office feeling cheapened by having so easily manipulated the other man, by having again donned the cap and bells of the fool in order to achieve what he knew to be his by right. Marotta's temporary assignment had never been discussed, which meant Patta had been deprived of the opportunity to gloat over what he would perceive as a victory. But at least Brunetti had been spared the need to pretend to be offended by the decision. Command was the last thing he sought, but this was a piece of information he chose never to reveal, by word or deed, to his superior. Incapable by both nature and inclination of worshipping at the altar of the bitch goddess, Success, Brunetti had more modest desires. He was a man of short views, interested in the here, the now, the concrete. He left larger goals and desires to others, contenting himself with smaller ones: a happy family, a decent life, the attempt to do his job as well as he could. It seemed to him little enough to ask of life, and he settled for those hopes.

  10

  The next morning, Brunetti and Vianello left for Pellestrina a little after nine. Though both knew they were engaged in the investigation of two savage murders, the glory of the day once again conspired to lighten their hearts and fill them with a schoolboy sense of adventure and fun. No office to be stuck in, no Patta calling to demand instant progress, and no fixed times to be anywhere; even Bonsuan, grumbling at the helm that they'd be slowed down by cross-tides, couldn't dim their mood. The morning did not disappoint. The trees in the Giardini were covered with new leaves, and occasionally a sudden breeze set them shimmering, their undersides twinkling in the light reflected from the water.

  As they approached the island of San Servolo, Bonsuan arched the boat in a wide curve to the right and took them past Santa Maria della Grazie and San Clemente. Even the thought that these islands had been used for centuries to isolate the sick in mind and body from the rest of the population of Venice did nothing to dampen Brunetti's spirits.

  Vianello surprised him by saying, 'Soon there'll be no more chance to go blackberrying.'

  Confused, thinking that the rush of the wind might have caused him to misunderstand, Brunetti leaned towards him and asked, 'What?'

  'There,' Vianello said, pointing off to their right to the larger island that lay in the farther distance. 'Sacca Sessola. We used to go out there when we were kids to pick blackberries. It was abandoned even then, so they grew like crazy. We'd pick kilos in a day, eat until we were sick with them.' Vianello raised his hand to shade his eyes from the sun. 'But someone told me it's been sold, auctioned off to a university or some company, and they're going to make it into a convention centre or something like that.' Brunetti could hear his sigh. 'No more blackberries.'

  'But more tourists, I suppose,' Brunetti said, referring to the deity currently worshipped by those who ran the city.

  'I'd rather have blackberries.'

  Neither of them spoke until they saw the single campanile of Poveglia on their right, when Vianello asked, 'How are we going to do this, sir?'

  ‘I think we should try to find out more about the waiter's story, about his brother and anything that might have come of that argument. See if you can find the brother and see what he says, and I'll go back and talk to Signora Follini.'

  'You're a brave man, Commissario,' Vianello said, deadpan.

  'My wife has promised to call the police if I'm not home by dinnertime.'

  'I doubt that even we would be any good against Signora Follini.'

  'I'm afraid you might be right, Sergeant, but still, a man must do his duty.'

  'Like John Wayne.'

  'Precisely. After I've spoken to her, I'll try the other bar: I think there was one up the street from the restaurant, on the other side.'

  Vianello nodded. He'd seen it, but it had been closed the day they were there. 'Lunch?' he asked.

  'Same place,' Brunetti answered. 'If you don't mind having to pass over the clams and fish.'

  'Believe me, sir, I don't mind in the least.'

  'But it's the food we grew up with,' Brunetti surprised himself by insisting. 'You must mind not eating it any more.'

  'I told you, sir,' Vianello said, turning to look him in the face as he spoke, one hand holding his hat down against a sudden gust of wind, 'everything I've read tells me not to eat them.'

  'But you've still got to miss them, want to eat them,' Brunetti insisted.

  'Of course I miss them. I wouldn't be human if I didn't. People who stop smoking always miss cigarettes. But I think they'll kill me, really I do.' Before Brunetti could question or ridicule, he continued, 'No, not one plate of them and not fifty plates of them. But they're loaded with chemicals and heavy metals. God knows how they live themselves. I just don't want to eat them; the idea makes me faintly sick.'

  'Then how can you miss them?'

  'Because I'm Venetian, and they're what I grew up eating, as you said. But they weren't poisoned then. I loved them, loved eating them, loved my mother's spaghetti with clam sauce, her fish soup. But now I know what's in them, and I just can't eat them.' Aware that he still hadn't satisfied Brunetti's curiosity, he said, 'Maybe it's what Indians feel about eating cows.' He thought about it for a while, then corrected himself. 'No, they never eat them to begin with, so they can't stop, can they?' He considered the question further, finally gave up. ‘I can't explain what it's like, sir. I suppose I could eat them if I wanted to; it's just that I don't want to.'

  Brunetti started to say something, but Vianello asked, 'Why does it confuse you so much? You wouldn't react like this if someone stopped smoking, would you?'

  Brunetti considered this. 'I suppose not.' He laughed. 'It's probably because it's about food, and I find it hard to believe that anyone could stop eating something as good as clams, regardless of the consequences.'

  That seemed to settle the issue, at least for the moment. Bonsuan gave the engine full throttle, and its noise blocked out any further attempt to talk. Occasionally they passed boats on either side, anchored in the water, men sitting idly with fishing rods in their hands, engaged more in contemplation than in the attempt to catch fish. Hearing the speed of the approaching boat, most of the men looked up, but when they saw that it was a police boat they returned their attention to the water.

  Too soon, as far as Brunetti was concerned, they saw the long dock of Pellestrina. A narrow gap showed the place where the Squallus still lay on the bottom, the masts emerging from the water at the same crazy angle. Bonsuan took them to the end of the pier, cut the motor, and glided silently until they were less than a metre from the riva, when he suddenly shot the motor into reverse for a few seconds, then as quickly shut it down. The boat drifted silently to the dock. Vianello tossed a mooring rope around the metal stanchion, easily pulling the boat into place. With quick precision, he knotted the rope and dropped it on deck.

  Bonsuan leaned out of the cabin and said, 'I'll wait for you.'

  'That's all right, Bonsuan,' Brunetti said. 'I've no idea when we'll finish; we can take the bus back to the Lido and the boat from there.'

  'I'll wait for you,' Bonsuan repeated as if Brunetti had never spoken or he hadn't heard what his superior said.


  Since Bonsuan's duties were those of a pilot only, Brunetti could hardly ask him to move among the population of Pellestrina, asking for information about the murder of the Bottins. Nor did he want to order him to return to the Questura, even though the boat might be needed there. He compromised by asking, 'What'll you do all day?'

  Bonsuan turned and pulled open the lid of the locker to his left. He bent down and pulled out three fishing rods and a small plastic-covered pail. 'I'll be out there,' he said, indicating the water to their right. He looked directly at Brunetti and said, 'If you like, I could go and have a coffee in the bar after I'm done fishing.'

  'That might be a good idea,' Brunetti agreed and stepped up on to the pier.

  He and Vianello walked towards the clustered houses of the small village. Brunetti looked down at his watch. 'It's after eleven now. I'll meet you at the restaurant.'

  When they reached what passed as the centre of Pellestrina, Brunetti turned to his left and approached Signora Follini's store, while Vianello continued on ahead, intending to stop at the restaurant and see if the waiter could tell him where to find his brother.

  Signora Follini was already standing behind the counter, talking to an old woman. Signora Follini glanced up when he came in and started to smile. But as Brunetti watched, he saw her suddenly remember the presence of the other woman and change the smile into a formal acknowledgement of the arrival of a stranger who had no claim to anything beyond civility.

  'Buon giorno,' Brunetti said.

  Signora Follini, today wearing an orange dress with large bands of ivory-coloured lace at neck and waist, returned his greeting but immediately turned her attention back to the old woman, who was watching Brunetti. She looked at him, eyes the clouded grey of advancing age, but no less keen for that. If she had teeth, she hadn't bothered to wear them that day. She was short, at least a head shorter than Signora Follini, and she was entirely dressed in black. Looking at her, Brunetti thought that the word 'swathed' would be more appropriate, for it was difficult to distinguish just what it was she wore. A long skirt came to well below her knees, and some sort of woollen coat was buttoned tightly over that. Wrapped around her shoulders and covering her head was a crocheted woollen scarf the ends of which hung down almost to her waist.

  Her clothing declared her widowhood as indisputably as would a hand-held placard or a giant letter pinned to her breast. The South was full of women like this, shrouded in black and destined to pass, cloud-like, through the remaining years of their lives, the limits of their behaviour as strictly delineated as those of peasant women in Bengal or Peru. But that was the South, and this was Venice, where widows wore bright colours, went dancing if and with whom they pleased, married again if they so chose.

  He felt her eyes on him, nodded, and said, 'Good morning, Signora.'

  She ignored him and turned back to Signora Follini. 'And a package of candles and half a kilo of flour,' Brunetti thought she said, though her dialect was so strong he wasn't sure. Here he was, less than twenty kilometres from his own home, and he found it hard to understand the natives.

  He moved towards the back of the store and started to examine the goods on the shelves. He picked up a can of Cirio tomatoes and, out of curiosity, turned it over to look at the sell-by date. It had expired two years before. He set the can carefully back into the ring of dust that had surrounded it and moved towards the soap powder.

  He glanced back at the counter, but the widow was still there. He heard her talking to Signora Follini, but her voice was too low for him to hear what she was saying, not that he was sure he'd understand her if he could. A thin film lay on top of the irregularly stacked boxes of detergent; one had been chewed open at a corner, and a small mound of tiny white and blue beads had spilled out on to the shelf.

  His watch told him he'd been inside the store for more than five minutes. Signora Follini had added nothing to the candles and flour, which sat on the counter in front of the old woman, but still they stood there and still they talked.

  He retreated further into the back of the shop and directed his attention to a row of bottles of pickles and olives that stood at the height of his chest. One bottle of what appeared to be mushrooms caught his attention because of a small oval of white mould that had edged from beneath the lid and begun to make its way slowly down the side of the bottle. Next to it stood a tiny can that had no label. It sat there, looking curiously lost and useless, yet faintly menacing.

  Brunetti heard the bell and turned towards the counter. The old woman was gone, and with her had disappeared the candles and flour. He walked towards the front of the store and said again, 'Buon giorno.'

  She smiled in response, but the smile had little warmth; perhaps the old woman had taken some of it with her or had left behind a cool warning about how women with no visible husbands were meant to behave in the presence of strange men.

  'How are you today, Signora?'

  'Fine, thank you,' she answered with some formality. 'How can I help you?' On his previous visit, she would have asked this with the clear suggestion that what she would be willing to provide contained at least the promise of sensuality. This time, however, the list suggested by her voice went no further than dried peas, salt and a bottle of anchovies.

  Brunetti gave her his warmest smile. 'I've come back to speak to you, Signora,' he began, wondering if this would cause her to respond. When it did not, he went on, ‘I wanted to ask if you'd remembered anything else about the Bottins that might be useful to us.' Her face remained expressionless. 'You suggested, the last time we spoke, that you knew at least the son very well, and I wondered if you'd thought of anything else that might be important.'

  She shook her head but still didn't speak.

  'By now I suppose it's common knowledge that they were murdered,' he began and waited.

  'I know,' she finally said.

  'But what people don't know is that it was a particularly vicious crime, especially what was done to Marco.'

  She nodded at this, to acknowledge either that she had heard him or that even this detail was now known to the people of Pellestrina.

  'And so we need to learn as much about them as possible so that we can begin to get an idea of who would want to do this.' When she didn't respond, he asked, 'Do you understand, Signora?'

  She looked up and met his eyes. Her mouth remained frozen in the smile the surgeons had given her, but Brunetti could not mistake the sadness in her eyes. 'No one would want to do Marco any harm. He was a good boy.'

  She stopped here and glanced away from him, towards the empty back of the store.

  'And his father?' Brunetti asked.

  'I can't tell you anything,' she said in a tight voice. 'Nothing.'

  Something in Brunetti responded to the nervousness in her voice. 'Nothing you tell me will be repeated, Signora.'

  The immobility of her features made her expression impossible to read, but he thought he sensed her relax.

  'They couldn't have wanted to kill Marco,' she said.

  'They?' he asked.

  The nervousness swept back. 'Whoever it was,' she said.

  'What sort of man was he, Giulio?' Brunetti asked.

  Her sculpted chin moved back and forth in absolute denial of any further information.

  'But, Signora . . .' Brunetti began but was interrupted by the sound of the bell. He saw her eyes shoot in the direction of the door. She stepped back from the counter and said, 'As I've told you, Signore, you'll have to buy matches at the tobacco shop. I don't sell them.'

  'Sorry, Signora. When I saw the candles you sold the old lady, I thought you'd be selling them, too,' he answered seamlessly, paying no attention to the sound of footsteps behind him.

  Brunetti turned away from the woman and moved towards the door. As is the custom in small villages, he nodded in acknowledgement of the presence of the two men who stood there and, while paying no evident attention to them, registered every detail of their appearance. As he approached the door, they ste
pped to either side of it, a motion that filled Brunetti with a vague sense of menace, though the men made it clear that they took as little interest in him as he did in them.

  The little bell tinkled as he opened the door, and when he stepped into the sunlight, his back gave an answering shiver as he heard the door close gently behind him.

  He turned to the right, his mind absorbing the faces and forms of the two men. Though he recognized neither, Brunetti knew too well the type of men they were. They might have been related, so similar were the red, roughened complexions of their faces and so similar their thick, hardened bodies. But both of these things might just as easily have come from years of heavy work outside. The younger man had a narrow face, and dark hair slicked back with some sort of oily pomade. The older wore his in the same fashion, but as it was much thinner, it ended up looking as if it had been painted on to his skull, though a few greasy locks managed to dangle limply on the collar of his shirt. Both wore jeans that gave signs of heavy wear and the thick boots common to men who did heavy work.

  The men had studied Brunetti with eyes framed by a multitude of small lines, the lines that came with years of life in the sun, and both had given him the sort of attention that is usually given to prey: motionless, watchful, eager to make a move. It was this sense of contained aggression that had set off alarms in Brunetti's body, regardless of the fact that the Signora was there as a witness, regardless of the fact that the men probably knew he was a policeman.

  He walked down the narrow street and into the tobacco shop. It was as dim and grimy as Signora Follini's store, another place where failure had come to nest.

  The man behind the counter raised his attention from the magazine he was reading and looked at him from behind thick glasses. 'Yes?' he asked.

  'I'd like some matches,' Brunetti said, maintaining Signora Follini's story.